‘Manauara’ acabou se tornando a forma mais popular e afetiva entre os moradores da cidade, principalmente por carregar forte identidade cultural amazônica
Manaus – A dúvida é antiga e divide opiniões entre moradores da capital amazonense. Afinal, o correto é dizer “manauara” ou “manauense”? A resposta é simples: os dois termos estão corretos, segundo especialistas e registros da língua portuguesa. A diferença está na origem histórica e cultural de cada palavra.
(Foto: Reprodução / Instagram / @cristianebalieiroo)
A discussão voltou a ganhar força nas redes sociais após vídeos e publicações de influenciadores e professores de português explicarem o tema. Entre eles, a criadora de conteúdo digital Cristiane Balieiro, conhecida como ‘A Dona da Gramática’.
Segundo Cristiane, “manauara” tem origem indígena. A palavra deriva do povo Manaós, etnia indígena que habitava a região onde hoje está localizada a cidade de Manaus. O termo recebeu ainda o sufixo tupi “ara”, relacionado à origem ou pertencimento, formando assim “manauara”.
Já “manauense” segue uma construção linguística de influência europeia, semelhante a palavras como “cearense”, “paraense” e “amazonense”. Nesse caso, o sufixo “ense” foi acrescentado ao nome da cidade para indicar naturalidade.
Os dicionários reforçam essa equivalência. O Dicio – Dicionário Online de Português define “manauara” como pessoa nascida em Manaus e aponta “manauense” como sinônimo. Já a página dedicada ao termo “manauense” também reconhece a palavra como correta para designar quem nasceu na capital amazonense.
Apesar disso, “manauara” acabou se tornando a forma mais popular e afetiva entre os moradores da cidade, principalmente por carregar forte identidade cultural amazônica e raízes indígenas. O termo aparece frequentemente em expressões regionais, marcas, clubes e manifestações culturais do Amazonas.
Na prática, portanto, tanto “manauara” quanto “manauense” podem ser usados sem erro. A escolha costuma depender mais da tradição, identidade cultural e preferência pessoal de cada um.
Veja vídeo (Reprodução: Instagram @cristianebalieiroo)
Email:
– Redação: [email protected]
– Fiscal: [email protected]
– Comercial: [email protected]
– Extra: [email protected]
Telefones:
– (92) 3643-5080
– (92) 3643-5068
– (92) 99291-4504
Endereço:
Av. Djalma Batista, 2010 – Parque 10 de Novembro, Manaus – AM, 69050-900
Deixe o Seu Comentário